1 00:00:43,875 --> 00:00:47,542 Het is geweldig weer... - Het zal beter worden. 2 00:00:47,709 --> 00:00:49,084 De laatste nacht was verschrikkelijk. 3 00:00:49,250 --> 00:00:53,125 Ik dacht dat het tien jaar zou duren, Het was zo bewolkt. 4 00:00:58,375 --> 00:01:00,834 Het is zonnig en ongelooflijk heet. 5 00:01:49,042 --> 00:01:55,167 Voor op het strand vouw ik graag mijn ballen. - Ik ook, mijn dochter. anders heb ik stress. 6 00:01:55,334 --> 00:01:56,459 Zelfs als het niemand iets kan schelen. 7 00:01:56,625 --> 00:01:59,459 Maar toch... - Ik doe het voor mezelf. 8 00:02:02,875 --> 00:02:06,459 Ik heb altijd ducttape bij me. - Chirurgische lijm. 9 00:02:06,582 --> 00:02:10,959 Vandaag werd ik gek van het zoeken lijm. Ik kon er geen vinden. 10 00:02:11,959 --> 00:02:13,658 Er is een geweldige bij de internationale drogisterij. 11 00:02:14,209 --> 00:02:15,959 Het is zelfs transparant. 12 00:02:16,209 --> 00:02:21,709 Het is echt plakkerig. Ik moet het verwijderen. Als ik niet goed geschoren ben... 13 00:02:21,917 --> 00:02:24,917 Zie je! - Het is echte ontharing! 14 00:04:47,459 --> 00:04:50,334 Ik vind het leuk om ze te zien voetballen. 15 00:04:56,291 --> 00:04:59,459 Van de dingen die ik het liefst zou willen, 16 00:04:59,625 --> 00:05:02,459 en het staat op de lijst met dingen wat ik moet doen in het leven, 17 00:05:02,583 --> 00:05:07,084 daar is mijn operatie. 18 00:05:07,916 --> 00:05:13,916 Dit is het belangrijkste doel die ik mezelf heb gesteld in het leven, 19 00:05:14,084 --> 00:05:16,541 omdat al het andere, Ik heb het gedaan. 20 00:05:18,750 --> 00:05:22,500 Ik kan me niet goed voelen met mannelijke genitaliën. 21 00:05:22,791 --> 00:05:25,500 Dit is niet wat ik wil. Ik heb dit nooit gewild. 22 00:05:27,291 --> 00:05:28,666 Wanneer ben jij aan de beurt? 23 00:05:29,209 --> 00:05:33,459 Nou, dat beslis ik niet. Het is de commissie die beslist. 24 00:05:34,666 --> 00:05:35,916 Deze beslissing is niet de mijne. 25 00:05:36,084 --> 00:05:39,166 Als het aan mij lag: “Nu is het mijn beurt!” 26 00:05:39,916 --> 00:05:41,375 Ik ben nu klaar. 27 00:05:47,709 --> 00:05:49,459 Hij is mijn partner. 28 00:05:49,875 --> 00:05:51,291 Op de foto. 29 00:05:54,709 --> 00:05:56,125 Willie. 30 00:06:36,625 --> 00:06:38,625 Wil je wat water? 31 00:06:38,791 --> 00:06:41,625 Wil je wat water? Waar ging je heen? 32 00:06:54,875 --> 00:06:56,959 Oma, kijk. 33 00:06:58,000 --> 00:06:59,709 Jouw koffie. 34 00:07:00,959 --> 00:07:02,041 En melk. 35 00:07:02,291 --> 00:07:04,500 Laten we bidden, onze ogen sluiten. 36 00:07:04,666 --> 00:07:08,959 Wij danken U Heer dat u leeft, en voor het redden van ons. 37 00:07:09,166 --> 00:07:13,459 Vergeef onze zonden en zegen dit voedsel, in de naam van Jezus, amen. 38 00:07:22,334 --> 00:07:24,959 Ik ben een van de beste operators tank van mijn land. 39 00:07:25,125 --> 00:07:27,959 Ik moet zeggen dat ik de beste in Cuba ben. 40 00:07:29,709 --> 00:07:32,459 Voor het leger ben ik nog steeds een man. 41 00:07:32,625 --> 00:07:39,250 Op papier heet ik nog steeds Osmany. 42 00:07:39,459 --> 00:07:45,750 Ik ben stafsergeant zware artilleriereserve. 43 00:07:47,209 --> 00:07:49,084 Als er oorlog uitbreekt, 44 00:07:49,334 --> 00:07:51,875 Ik ben de meest gekwalificeerde persoon 45 00:07:52,041 --> 00:07:54,666 om de Place de la Révolution te verdedigen. 46 00:07:58,084 --> 00:07:59,666 Als er nu oorlog zou uitbreken, 47 00:08:00,750 --> 00:08:04,750 Stel je voor dat ze mij zouden komen halen en zou mij zo zien. 48 00:08:04,959 --> 00:08:06,084 Ze zouden in paniek raken. 49 00:08:06,250 --> 00:08:08,459 Ze zouden zeggen: "Wat is er met je gebeurd?" 50 00:08:08,625 --> 00:08:12,916 ‘Hoe kon je bij het leger komen? zonder dat wij het merken?” 51 00:08:13,084 --> 00:08:15,750 Nou, ik ben er doorheen gekomen door perfect te simuleren. 52 00:08:16,541 --> 00:08:18,459 Waarom heb je de melk niet gedronken? 53 00:08:18,625 --> 00:08:21,375 Eh? - Waarom heb je de melk niet gedronken? 54 00:08:22,000 --> 00:08:23,709 Vind je het niet leuk? 55 00:08:28,459 --> 00:08:30,250 Jij houdt van koffie, toch? 56 00:08:30,791 --> 00:08:34,333 Je houdt echt van koffie. - Natuurlijk, ik drink het al mijn hele leven. 57 00:08:36,042 --> 00:08:38,958 “Ik drink het al mijn hele leven.” Als mijn moeder je hoorde... 58 00:08:41,208 --> 00:08:43,125 Als mijn moeder je hoorde... 59 00:09:00,000 --> 00:09:01,750 Deze was ook vol. 60 00:09:04,958 --> 00:09:06,750 Bestuurder! 61 00:09:09,542 --> 00:09:11,042 Bestuurder! 62 00:09:16,750 --> 00:09:18,542 Het is 02.00 uur.... 63 00:09:28,250 --> 00:09:31,917 Ze zullen aankomen. Wacht daar. 64 00:09:33,083 --> 00:09:35,958 Ik zal het je vertellen. - Oké. 65 00:09:38,833 --> 00:09:42,542 Dit is dokter Marlon, Je kent hem van vorig jaar. 66 00:09:43,458 --> 00:09:45,125 Er is al een andere dokter gekomen. 67 00:09:45,375 --> 00:09:47,083 Hallo hoe is het? 68 00:09:47,250 --> 00:09:49,167 - Heel goed, en jij? - Goed, welkom. 69 00:09:49,418 --> 00:09:50,542 Laten we gaan. 70 00:09:50,792 --> 00:09:52,958 Hallo! -Hallo! 71 00:09:53,292 --> 00:09:54,458 Hoe is het met je? 72 00:09:54,625 --> 00:09:56,750 Hoe is het met je? - Goed, mijn vriend. 73 00:09:56,958 --> 00:09:59,708 Hoi! -Stan! 74 00:09:59,917 --> 00:10:01,667 Hoe is het met je? 75 00:10:04,208 --> 00:10:07,458 Heb je een goede reis gehad? 76 00:10:07,625 --> 00:10:09,042 Ja, maar een beetje lang. 77 00:10:09,418 --> 00:10:13,917 Het is niet serieus. - Nou, na vijf uur... 78 00:10:14,167 --> 00:10:17,833 Ik heb wat geslapen en gewerkt... - Ik ook, maar toch... 79 00:10:22,875 --> 00:10:26,833 Het lijkt vol. - Het is behoorlijk vol. 80 00:10:28,042 --> 00:10:30,125 Ik denk dat als we er morgen een doen 81 00:10:30,333 --> 00:10:33,125 en dinsdag twee, Woensdag twee, Donderdag twee, 82 00:10:33,333 --> 00:10:36,125 Dat worden er dus zeven. 83 00:10:36,875 --> 00:10:39,083 Oké dan: morgen één, 84 00:10:39,667 --> 00:10:42,458 dinsdag twee, Woensdag twee, donderdag twee... 85 00:10:42,625 --> 00:10:44,958 - Oké. - Welke... 86 00:10:45,100 --> 00:10:46,600 En we houden vrijdag... 87 00:10:46,708 --> 00:10:48,667 En vrijdag, als er iets is... 88 00:10:48,833 --> 00:10:52,375 Dus beslissen we morgen, als we de gevallen zien, 89 00:10:52,542 --> 00:10:55,542 wat we dinsdag doen. 90 00:10:55,792 --> 00:10:58,958 We doen deze die al is naar het ziekenhuis, en nog één. 91 00:10:59,250 --> 00:11:02,083 Dit kan mogelijk vaginale stenose zijn. 92 00:11:16,208 --> 00:11:18,042 Oké, Juani, hoe gaat het? 93 00:11:18,292 --> 00:11:20,875 Het gaat goed met mij. - Ben je blij met je penis? 94 00:11:21,582 --> 00:11:22,708 Gelukkig, ja. 95 00:11:22,875 --> 00:11:23,958 Maar... 96 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 Het is niet hetzelfde om een erectie te krijgen. 97 00:11:28,458 --> 00:11:31,917 Als je begrijpt wat ik bedoel. - We zullen ernaar kijken. 98 00:11:32,083 --> 00:11:33,458 In een ogenblik. - Later. 99 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 Als het mogelijk is. 100 00:11:36,458 --> 00:11:40,958 En heb je een gevoel in de penis, kun je het voelen? 101 00:11:41,582 --> 00:11:44,167 En ook erotische sensaties? - dat ook. 102 00:11:44,500 --> 00:11:46,167 Oké, dat is dan goed. 103 00:11:46,917 --> 00:11:49,167 En heb je er gebruik van kunnen maken? 104 00:11:49,542 --> 00:11:51,250 Slechts één keer. - Slechts één keer. 105 00:11:52,625 --> 00:11:55,125 Oké. En het werkte goed? - Ja. 106 00:11:56,208 --> 00:12:00,750 Laten we kijken of het mogelijk is om te opereren. 107 00:12:00,917 --> 00:12:02,458 Ik hoop dat het zo is! 108 00:12:02,582 --> 00:12:05,708 op die manier hoef ik de gadget niet langer te gebruiken! - Oké, laten we eens kijken. 109 00:12:12,292 --> 00:12:14,458 Ja! het kan gedaan worden! 110 00:12:18,833 --> 00:12:19,833 Mijn God... 111 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 Zeiden ze dan ja tegen jou? 112 00:12:22,500 --> 00:12:23,875 Volgend jaar? - Ja. 113 00:12:24,375 --> 00:12:26,958 Ze zeiden: ‘Tot over een jaar, Juani.’ 114 00:12:27,208 --> 00:12:28,750 Ik ben zo blij voor je. 115 00:12:28,958 --> 00:12:30,958 Deze keer is het er! 116 00:12:34,875 --> 00:12:36,875 Tot volgend jaar. - Hoi. 117 00:12:48,375 --> 00:12:51,042 Op deze foto moet ik dertien of veertien jaar oud zijn geweest. 118 00:12:52,458 --> 00:12:56,375 Waar ben je? - Deze, in het midden. 119 00:12:56,792 --> 00:13:01,958 Ik droeg een meisjesbroek, met de rits erachter. 120 00:13:02,250 --> 00:13:04,708 Bekijk het eens van dichterbij. 121 00:13:09,042 --> 00:13:12,458 Altijd broeken. Ik heb nooit een korte broek gedragen. 122 00:13:17,625 --> 00:13:19,250 Kijk eens naar deze. 123 00:13:21,792 --> 00:13:23,958 Ik was al in behandeling. 124 00:14:40,208 --> 00:14:42,917 Hoi! Kom hier! 125 00:14:45,750 --> 00:14:48,042 Wie heeft nu de vlag? O mijn God! 126 00:15:03,042 --> 00:15:07,458 Lang leve de Cubaanse revolutie! Lang leve commandant Che Guevara! 127 00:15:07,582 --> 00:15:11,875 Zonder sociale revolutie geen seksuele revolutie! 128 00:15:12,042 --> 00:15:15,042 Neem een ​​positie in rond de vlag! Kom op! 129 00:15:15,833 --> 00:15:18,292 Ga daar staan. 130 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Waar zal Mariela zijn? 131 00:15:25,250 --> 00:15:27,500 Lang leve Mariela Castro! 132 00:15:28,167 --> 00:15:30,458 Lang leve Fidel en Raúl! 133 00:15:44,500 --> 00:15:47,958 Mariela! Mariela! 134 00:15:50,875 --> 00:15:56,625 We moeten vechten voor LGBT-rechten, als onderdeel van de mensenrechten 135 00:15:56,792 --> 00:15:58,958 die de Cubaanse revolutie verdedigt. 136 00:15:59,167 --> 00:16:04,375 De stad Manzanillo sluit zich aan bij deze strijd, deze ideologische strijd, 137 00:16:04,542 --> 00:16:09,958 een strijd voor verandering in onze cultuur, voor culturele verrijking 138 00:16:10,125 --> 00:16:14,125 en ter versteviging van ons revolutionaire proces... 139 00:16:15,208 --> 00:16:17,167 Kijk, het is degene met de hoed. 140 00:16:22,096 --> 00:16:25,167 Nee tegen homofobie, ja tegen het socialisme! 141 00:16:25,418 --> 00:16:28,750 Nee tegen homofobie, ja tegen het socialisme! 142 00:16:29,083 --> 00:16:32,458 Nee tegen homofobie, ja tegen het socialisme! 143 00:16:54,875 --> 00:16:57,958 Nu passeren we de kliniek. 144 00:16:59,375 --> 00:17:02,708 De kliniek waar ze onze operaties doen. 145 00:17:18,834 --> 00:17:22,250 Duw jezelf alsjeblieft dan kunnen we er nog een stoel bij zetten. 146 00:17:22,541 --> 00:17:24,750 Kom op, je moet jezelf pushen 147 00:17:24,916 --> 00:17:26,959 om hier nog een stoel neer te zetten. 148 00:17:36,000 --> 00:17:37,750 Goedemiddag. 149 00:17:38,875 --> 00:17:40,625 Wees voorzichtig 150 00:17:40,791 --> 00:17:43,334 en gooi je make-up en al het andere weg. 151 00:17:44,666 --> 00:17:47,750 We vertrekken heel vroeg naar Santiago. 152 00:17:47,916 --> 00:17:51,959 Een grote conferentie met 80 mensen, 153 00:17:52,166 --> 00:17:54,834 transseksuelen uit het hele land. 154 00:17:55,334 --> 00:17:58,500 Vandaag besefte ik dat ik dat niet kon zoveel mensen naar Santiago brengen. 155 00:17:58,666 --> 00:18:01,166 Ik kan zo'n grote groep niet aan in Santiago 156 00:18:01,207 --> 00:18:06,059 omdat zoveel mensen zal gewoon te veel eten, geld uitgeven, 157 00:18:06,099 --> 00:18:10,180 en een eventuele bijdrage leveren naar de oorzaak. 158 00:18:13,666 --> 00:18:15,959 Wij gaan... 159 00:18:16,159 --> 00:18:20,558 een speciaal daarvoor bestemde workshop voor mensen die transactionele seks beoefenen 160 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 en hun gezinnen. 161 00:18:22,680 --> 00:18:23,710 Opgedragen aan wie? 162 00:18:25,291 --> 00:18:27,959 Aan mensen die transactionele seks beoefenen. 163 00:18:30,209 --> 00:18:34,834 Hij weet niet wat transactionele seks is. -Ja, lieverd, hij weet dat het prostitutie is. 164 00:18:37,041 --> 00:18:39,834 Het is een transactie in ruil voor seks. 165 00:18:40,000 --> 00:18:44,959 het kan geld, schoenen, eten zijn accommodatie, brood... alles. 166 00:18:47,291 --> 00:18:49,500 Is het duidelijk? 167 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Pinto! 168 00:18:59,875 --> 00:19:01,666 Pinto, kom hier! 169 00:19:04,791 --> 00:19:06,334 Heli, schatje! 170 00:19:07,084 --> 00:19:09,166 Kom op! Laten we gaan! 171 00:19:20,375 --> 00:19:21,959 Ze waren ver weg. 172 00:19:22,459 --> 00:19:23,834 Ze zijn nu allemaal hier. 173 00:19:30,334 --> 00:19:31,750 Fernan! 174 00:19:32,791 --> 00:19:34,041 Klaar! 175 00:19:36,541 --> 00:19:39,541 Hoe gaat het? - GOED. Alles gaat goed. 176 00:19:49,291 --> 00:19:51,959 God zei dat ik je een baan moest geven. 177 00:19:52,250 --> 00:19:55,541 Je weet dat mensen dat niet leuk vinden. 178 00:19:55,750 --> 00:19:58,875 Maar mensen weten het niet... - Ze zien je jongen... 179 00:19:59,041 --> 00:20:02,166 Ze zien je meisje en ze beginnen vragen te stellen. 180 00:20:02,334 --> 00:20:03,875 Waarvoor? Ben ik zo lelijk? 181 00:20:04,041 --> 00:20:07,375 Nee, jij bent mooi maar als je praat... 182 00:20:07,500 --> 00:20:12,250 Ik heb een probleem met mijn stem. - En ze vragen... 183 00:20:12,417 --> 00:20:18,125 Je weet dat in ons land, het is niet gebruikelijk om een meisje, een vrouw, te zien 184 00:20:18,291 --> 00:20:22,291 nog meer in Havana, waar hij schapen hoedt. 185 00:20:23,334 --> 00:20:25,666 Ik ben blij met hem... met haar. 186 00:20:26,375 --> 00:20:28,625 Ik ben blij dat ze hier werkt. 187 00:20:30,209 --> 00:20:32,375 God zal ons helpen voorspoedig te zijn. 188 00:20:32,500 --> 00:20:37,166 Zolang ze maar in God gelooft en accepteer God, alles is in orde. 189 00:20:37,375 --> 00:20:39,750 God heeft voor alles een oplossing. 190 00:20:44,041 --> 00:20:45,541 Ik ga de behuizing vegen. 191 00:20:45,916 --> 00:20:47,916 Ga met hem mee. 192 00:20:48,750 --> 00:20:52,541 Ik ga... - Waar is de bezem? Is hij daar? 193 00:21:05,750 --> 00:21:09,625 Ik moet accepteren dat mensen het niet begrijpen. 194 00:21:10,500 --> 00:21:15,625 Soms is het niet hun schuld. Ze zijn gewoon slecht geïnformeerd 195 00:21:15,791 --> 00:21:17,375 op het probleem. 196 00:21:17,500 --> 00:21:19,459 Fernando begrijpt het nog steeds niet. 197 00:21:19,625 --> 00:21:24,375 Ik heb hem het hele verhaal uitgelegd, maar hij kan het niet. 198 00:21:24,500 --> 00:21:26,166 Het is een beetje ingewikkeld. 199 00:21:26,334 --> 00:21:27,959 Zelfs voor mij... 200 00:21:28,166 --> 00:21:32,459 Het kostte me achttien jaar... om het te begrijpen. 201 00:21:33,000 --> 00:21:37,959 Ik begreep het niet. dacht ik dat ik een speciaal soort homoseksueel was. 202 00:21:38,125 --> 00:21:39,500 Dat dacht ik. 203 00:21:39,666 --> 00:21:44,709 En zo wilde ik niet gezien worden. Omdat ik dat gevoel niet had. 204 00:21:44,875 --> 00:21:48,041 Maar op een gegeven moment, iemand heeft mij hierover geïnformeerd 205 00:21:48,209 --> 00:21:50,459 en toen begreep ik het. 206 00:21:50,625 --> 00:21:54,625 Maar zonder informatie wij kunnen het niet begrijpen. 207 00:21:54,791 --> 00:21:56,709 Het is heel moeilijk. 208 00:21:57,250 --> 00:21:58,875 Het is alsof... 209 00:21:59,041 --> 00:22:03,541 Het is alsof je een pen vol kak hebt en geen bezem hebben. 210 00:22:03,709 --> 00:22:06,125 Je moet de vloer vegen met je handen. 211 00:22:06,291 --> 00:22:09,125 Je doet het toch niet met je handen? Je hebt een bezem nodig. 212 00:22:09,334 --> 00:22:11,834 Dit gebeurt er met mensen die niet op de hoogte zijn. 213 00:22:12,041 --> 00:22:16,166 Ze laten het daar liggen en raken het niet aan. 214 00:23:03,959 --> 00:23:05,250 Goedemorgen. 215 00:23:05,417 --> 00:23:09,375 Het is twee over tien in de ochtend, we beginnen met verdediging 216 00:23:09,541 --> 00:23:11,750 van het proefschrift 217 00:23:12,791 --> 00:23:15,625 door professor Mariela Castro Espín. 218 00:23:16,166 --> 00:23:20,959 Het resultaat van de studie vandaag gepresenteerd heeft als titel: 219 00:23:21,125 --> 00:23:24,750 "Strategieën voor de integratie van transseksuelen 220 00:23:24,959 --> 00:23:27,459 in de context van vandaag van de Cubaanse samenleving.” 221 00:23:27,625 --> 00:23:32,541 Strikt genomen, de aanbeveling het belangrijkste van dit onderzoek 222 00:23:32,709 --> 00:23:34,750 is de voorgestelde strategie. 223 00:23:35,125 --> 00:23:37,291 Om de implementatie ervan te kunnen verwezenlijken, 224 00:23:37,459 --> 00:23:40,875 dit vereist een bewustwordingsproces, 225 00:23:41,041 --> 00:23:43,959 een dialoog, creatie van bepaalde voorwaarden. 226 00:23:44,125 --> 00:23:46,875 Hij wordt aanbevolen voor het politieke ambt van de Cubaanse Communistische Partij 227 00:23:47,041 --> 00:23:50,625 zonder uitstel te beoordelen 228 00:23:50,791 --> 00:23:54,959 de implementatie van deze strategie, 229 00:23:55,125 --> 00:23:59,291 vooral in de arbeidswereld, binnen de juridische, educatieve, 230 00:23:59,459 --> 00:24:03,459 cultureel, gezondheidszorg, media en de politieke klasse. 231 00:24:04,375 --> 00:24:07,084 Ik ben de eerste Cubaanse transseksueel 232 00:24:08,125 --> 00:24:12,375 Ik had het voorrecht Mariela te ontmoeten in 2004, 233 00:24:12,541 --> 00:24:16,084 Met wie ik sprak, omdat ze mij wilde ontmoeten. 234 00:24:16,250 --> 00:24:20,250 En ze gaf me hoop, omdat ik al sinds 1970 vecht 235 00:24:20,417 --> 00:24:22,666 Voor mij is het een eer om hier te zijn 236 00:24:22,834 --> 00:24:27,541 En om haar te ondersteunen bij haar studie en haar werk. 237 00:24:31,583 --> 00:24:34,250 Ze verdient het om dokter te worden, 238 00:24:34,417 --> 00:24:36,709 wetenschappelijk en al het andere. 239 00:25:03,041 --> 00:25:08,709 Omdat mijn lichaam geen hormonen aanmaakt, Ik moet er een paar nemen. 240 00:25:08,875 --> 00:25:10,875 Ik slik testosteron. 241 00:25:11,709 --> 00:25:16,166 Jarenlang kon ik er geen hebben, omdat er geen was, 242 00:25:17,250 --> 00:25:20,291 noch in de apotheek, noch in het ziekenhuis. 243 00:25:21,750 --> 00:25:25,500 Er waren geen medicijnen in Cuba 244 00:25:25,666 --> 00:25:31,166 vanwege het embargo. Er was een tekort aan medicijnen. 245 00:25:33,583 --> 00:25:38,291 We gaan het 57e jaar van de revolutie binnen. 246 00:25:38,459 --> 00:25:43,750 Met een natie als de onze zullen we dat bereiken het 570e jaar van de revolutie. 247 00:25:44,541 --> 00:25:46,541 Thuisland of de dood! 248 00:25:46,750 --> 00:25:48,750 Wij zullen triomferen! 249 00:25:52,417 --> 00:25:56,959 Goedenavond en bedankt, Mariela Castro Espin, 250 00:25:57,166 --> 00:26:02,291 Parlementslid en directeur van CENESEX, om hier bij ons te zijn. 251 00:26:03,666 --> 00:26:05,959 Laat me horen wat Mariela te zeggen heeft. 252 00:26:08,291 --> 00:26:10,541 maar bovenal zeggen ze in het buitenland: 253 00:26:10,750 --> 00:26:12,750 “Cuba is erg seksistisch.” 254 00:26:12,959 --> 00:26:16,375 Seksisme in Cuba is niet veel anders elders in de wereld. 255 00:26:16,500 --> 00:26:19,750 Er is echter iets bijzonders aan Cuba. 256 00:26:19,916 --> 00:26:24,916 Vanaf het begin: de Cubaanse revolutie belangrijke waarden gevestigd 257 00:26:25,084 --> 00:26:29,750 zoals solidariteit, de strijd voor sociale rechtvaardigheid en sociale gelijkheid... 258 00:26:30,459 --> 00:26:32,166 Hé, dat is twee keer! 259 00:26:33,000 --> 00:26:34,166 Drie! 260 00:26:34,375 --> 00:26:38,250 Het is zojuist al gebeurd. - Dit is de derde keer hier. 261 00:26:38,834 --> 00:26:41,375 Verdomd! 262 00:26:42,000 --> 00:26:43,541 Het ding daar... - Wacht. 263 00:26:54,916 --> 00:26:56,041 En toen... 264 00:26:56,375 --> 00:26:59,834 Wanneer de batterij leeg is, hoe gaan we hem opladen? 265 00:27:00,000 --> 00:27:02,541 Je moet de kabel in je kast vinden... 266 00:27:02,709 --> 00:27:04,959 In mijn kast... - Het moet er zijn. 267 00:27:05,125 --> 00:27:07,750 Het is er niet. - Oké. 268 00:27:08,916 --> 00:27:11,166 Ik heb het daar achtergelaten. Ik heb net de lamp meegenomen. 269 00:27:11,375 --> 00:27:15,166 Dus ik ben het kwijtgeraakt. - Dat is niet wat ik zeg! 270 00:27:15,334 --> 00:27:20,291 Ik zeg niet dat we hem kwijt zijn. Gewoon dat het in je kast ligt. 271 00:27:20,459 --> 00:27:24,916 Ik heb 40 keer gekeken! - Je hebt 40 keer spullen meegenomen, 272 00:27:25,084 --> 00:27:26,750 Ik vond het niet zo... 273 00:27:26,916 --> 00:27:29,459 Jij bent het die in paniek raakt. - Ja. 274 00:27:29,625 --> 00:27:32,041 Jij bent het die zich zorgen maakt. - Ja, ik ben het. 275 00:27:32,209 --> 00:27:35,084 Ik ben de knorrige oude man! 276 00:27:35,250 --> 00:27:37,959 Je bent niet chagrijnig. Ik zeg alleen wat het is. 277 00:27:38,166 --> 00:27:41,750 Ik zeg je dat ik het heb meegenomen, en ik heb het terug gebracht. 278 00:27:41,916 --> 00:27:46,166 En je wachtte tot de kracht terug zou komen, er vlak naast. 279 00:27:46,375 --> 00:27:49,041 Ik was erbij, ernaast. - Natuurlijk. 280 00:27:49,250 --> 00:27:50,375 Ik weet het. 281 00:27:51,709 --> 00:27:54,500 Kon ik maar alleen wonen en bemoei me met mijn eigen zaken! 282 00:27:54,666 --> 00:27:56,750 Ik zou niet voor de jouwe hoeven te zorgen. 283 00:27:56,959 --> 00:28:00,041 Ik kon dingen voor mezelf kopen alleen voor mij. 284 00:28:00,209 --> 00:28:03,291 Maar helaas, Ik moet hier wonen. 285 00:28:18,916 --> 00:28:23,709 MATRAS TE KOOP REPARATIES OP AANVRAAG 286 00:28:27,125 --> 00:28:30,250 - Hoe gaat het? - Goed, goed. 287 00:28:46,541 --> 00:28:49,666 Waarom woon je bij je broer? 288 00:28:49,834 --> 00:28:52,375 Omdat... 289 00:28:52,541 --> 00:28:54,709 Hij kan nergens heen. 290 00:28:55,125 --> 00:28:57,166 Ik kan hem er niet uitdoen. 291 00:28:58,209 --> 00:29:00,750 Wij verdienen niet genoeg. 292 00:29:02,791 --> 00:29:04,834 Dus delen we het appartement. 293 00:29:07,291 --> 00:29:10,875 Ik ben de eigenaar, dan hoef ik niets te betalen. 294 00:29:11,166 --> 00:29:12,625 Begrijp je het? 295 00:29:30,959 --> 00:29:39,459 Jonge dame, Ik ga dood aan jou 296 00:29:39,666 --> 00:29:46,959 Jongedame, kus me En ik zal helemaal van jou zijn 297 00:29:47,334 --> 00:29:51,375 Je luistert altijd de muziek van je buren? 298 00:29:52,709 --> 00:29:55,250 Als ze het plaatsen, Ik moet naar hem luisteren. 299 00:29:56,500 --> 00:29:58,375 Hoe anders? 300 00:29:59,375 --> 00:30:01,750 Het is leuk. 301 00:30:58,625 --> 00:31:00,834 Het is een dubbelalbum. 302 00:31:06,875 --> 00:31:09,041 Hier is het! 303 00:31:09,500 --> 00:31:11,041 Dit is Giselle. 304 00:31:12,000 --> 00:31:13,334 Zien? 305 00:31:14,084 --> 00:31:16,375 Toen ik muziek studeerde, 306 00:31:16,834 --> 00:31:18,750 Ik bedoel, het verhaal 307 00:31:18,959 --> 00:31:20,666 door Giselle, 308 00:31:20,834 --> 00:31:21,834 Ik hield van haar. 309 00:31:22,000 --> 00:31:23,625 Daarom heb ik mezelf omgedoopt tot Giselle. 310 00:31:23,791 --> 00:31:27,500 Dan Odette, mijn 2e voornaam, na het ballet. 311 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Deze twee voornamen komen uit balletten. Twee verhalen. 312 00:31:31,084 --> 00:31:33,459 Deze, omdat ze gek is geworden, 313 00:31:33,583 --> 00:31:36,666 ze wilde zelfmoord plegen, uit teleurstelling. 314 00:31:36,834 --> 00:31:40,625 De ander zit gevangen in het lichaam van een zwaan. 315 00:31:40,791 --> 00:31:43,875 Zoals ik ook werd meegenomen gevangen in het lichaam van een zwaan, 316 00:31:44,041 --> 00:31:45,959 Ik had net als zij kunnen eindigen. 317 00:31:46,250 --> 00:31:49,916 Daarom noemde ik mezelf Giselle Odette. 318 00:33:06,041 --> 00:33:09,916 Ik zie hoe Hij mij geeft de mogelijkheid om... 319 00:33:12,084 --> 00:33:17,125 verander mijn leven, en ik geef het terug aan Hem bedankt voor zijn vriendelijkheid... 320 00:33:17,291 --> 00:33:19,834 Dus stel mij dezelfde vraag? 321 00:33:20,000 --> 00:33:23,834 Nee, ik geef alleen mijn mening. - En de mijne? 322 00:33:24,000 --> 00:33:25,916 Ik vraag je nu om de jouwe. 323 00:33:26,459 --> 00:33:29,250 Ik dank God dat hij mij heeft de kans gegeven 324 00:33:29,666 --> 00:33:32,666 om Hem op dit moment te ontmoeten waar ik mijn leven zou beëindigen. 325 00:33:32,834 --> 00:33:34,625 Ik zei tegen mezelf: ‘Dat is er niet van oplossing, 326 00:33:34,791 --> 00:33:38,125 Ik had alles geprobeerd, Ik wilde mijn familie niet te schande maken, 327 00:33:38,291 --> 00:33:41,166 dat ze dingen denken..." En daar ontmoette ik God. 328 00:33:42,500 --> 00:33:43,250 Oma, 329 00:33:43,459 --> 00:33:45,291 Ben je bang voor mijn operatie? 330 00:33:46,209 --> 00:33:47,875 Wat? - Mijn operatie. 331 00:33:48,583 --> 00:33:49,916 Operatie? -Mijn operatie! 332 00:33:50,084 --> 00:33:52,875 Laat u niet opereren! Je bent geen vrouw. 333 00:33:53,375 --> 00:33:57,166 Je wilt een vrouw zijn, maar je bent een man. Je bent noch een man, noch een vrouw. 334 00:33:57,375 --> 00:34:00,541 Ontspan... Moge God je helpen. 335 00:34:03,417 --> 00:34:05,541 Ik zal eens kijken of ik naar je advies luister. 336 00:34:11,041 --> 00:34:13,166 Denk niet dat ik niet bang ben. 337 00:34:13,333 --> 00:34:16,458 Ik tel de dagen alsof het mijn laatste zijn. 338 00:34:16,583 --> 00:34:17,958 Ik vraag me af of ik het ga doen. 339 00:34:18,126 --> 00:34:22,251 Ik moet het geloven, want het zal niet gemakkelijk zijn. 340 00:34:23,041 --> 00:34:25,333 Het hangt allemaal af van wat je weet. 341 00:34:25,458 --> 00:34:28,041 Hoe meer je weet, hoe enger het is. 342 00:34:28,208 --> 00:34:30,166 De waarheid is... - Als ze je vertellen... 343 00:34:30,333 --> 00:34:33,166 er is geen oplossing. - Als er geen oplossing is... 344 00:34:33,333 --> 00:34:35,458 God weet alles, 345 00:34:35,625 --> 00:34:38,458 omdat hij alles weet, van begin tot eind, 346 00:34:39,541 --> 00:34:41,958 alles wat er gaat gebeuren. 347 00:35:20,750 --> 00:35:23,541 Hé, luister hiernaar! Vandaag had ik ruzie met Odette! 348 00:35:24,958 --> 00:35:29,500 Nee, lieverd. Ze belde mij om het te vragen waarom ik haar niet had uitgenodigd voor de conferentie. 349 00:35:33,583 --> 00:35:37,625 Ik zei tegen haar: "Odette, je zit niet in de groep, je doet niet mee aan de activiteiten.” 350 00:35:37,791 --> 00:35:39,500 Ze zei: 'Waarom heb je Juani uitgenodigd?' 351 00:35:39,666 --> 00:35:43,166 ‘Je had mij ook moeten uitnodigen.’ Ik zei: 'Ik hoefde je niet uit te nodigen. 352 00:35:43,376 --> 00:35:44,541 Verspil uw geld niet." 353 00:35:44,750 --> 00:35:46,291 Waar heeft ze je gebeld? - Op mijn mobiele telefoon. 354 00:35:48,418 --> 00:35:52,126 De vraag was waarom Juani en niet zij. 355 00:36:05,418 --> 00:36:07,166 Dans! 356 00:36:16,376 --> 00:36:18,500 Hallo allemaal. 357 00:36:18,666 --> 00:36:21,500 Allereerst wilde ik bedanken voor zijn aanwezigheid 358 00:36:21,666 --> 00:36:25,376 op de nationale conferentie van transseksuelen, van hun familie en vrienden 359 00:36:25,541 --> 00:36:27,166 Mariela Castro Espin, 360 00:36:27,333 --> 00:36:31,458 directeur van het Cubaanse Nationale Centrum voor Onderwijs voor seksualiteit, CENESEX. 361 00:36:44,500 --> 00:36:47,916 Leven met kettingen, het leeft 362 00:36:48,625 --> 00:36:52,166 in oneer en schande. 363 00:36:52,708 --> 00:36:56,666 Hoor de klaroengeschal; 364 00:36:56,833 --> 00:37:00,126 Haast je, moedig, ten strijde! 365 00:37:01,583 --> 00:37:07,708 Het is de nationale conferentie van transseksuelen, van hun familie en vrienden. 366 00:37:07,875 --> 00:37:11,541 Laten we het zo doen. - Wat is de titel? Ik kan het me niet meer herinneren. 367 00:37:11,750 --> 00:37:14,376 Laten we het een naam geven. Er zijn zoveel dingen 368 00:37:14,541 --> 00:37:16,376 dat we zullen vergeten hoe we het moeten noemen. 369 00:37:16,541 --> 00:37:21,166 De 8e nationale conferentie van transseksuelen, van hun familie en vrienden. 370 00:37:21,376 --> 00:37:23,666 Wij kunnen het altijd vragen. - Controleer dit nogmaals. 371 00:37:23,833 --> 00:37:28,376 Angela! Hoeveel mensen waren er geopereerd? Dat laatste tellen. 372 00:37:29,458 --> 00:37:32,625 27. - 27 werden geopereerd! Zien? 373 00:37:32,791 --> 00:37:35,041 En hoeveel wachten er? - 19. 374 00:37:35,208 --> 00:37:36,833 Oké, ik zal het zeggen. 375 00:37:37,001 --> 00:37:43,916 Dus op dit moment Er werden 27 mensen geopereerd. 376 00:37:44,083 --> 00:37:48,541 Ze hebben plastische chirurgie ondergaan 377 00:37:48,750 --> 00:37:51,126 dankzij Belgische en Duitse artsen 378 00:37:51,291 --> 00:37:55,458 die elk jaar komen opereren en onderwijs onze professionals 379 00:37:55,625 --> 00:37:59,916 en 19 transseksuelen staan op de wachtlijst. 380 00:38:00,625 --> 00:38:03,541 Hoe zie jij de toekomst in Cuba? 381 00:38:03,708 --> 00:38:08,333 Wij zullen het experiment voortzetten met onze historische sociaal-economische context. 382 00:38:08,458 --> 00:38:10,750 Zij die het niet leuk vinden moeten hun oren bedekken. 383 00:38:10,958 --> 00:38:14,458 Er zijn mensen die hiernaar zullen luisteren 384 00:38:14,666 --> 00:38:17,541 dat dit van belang kan zijn en die ons wil komen ontmoeten 385 00:38:17,750 --> 00:38:20,500 zoals ze zijn, en met hun eigen perspectief. 386 00:38:21,541 --> 00:38:27,708 Cubanen willen blijven experimenteren met socialisme, we zullen niet terugkeren naar het kapitalisme. 387 00:38:53,666 --> 00:38:55,958 SOCIALISME OF DOOD 388 00:39:17,291 --> 00:39:21,625 VERANDERING IN CUBA ZAL MEER SOCIALISME BRENGEN 389 00:39:23,875 --> 00:39:28,708 ZONDER CONTROLE WIJ KUNNEN GEEN SOCIALISME OPBOUWEN 390 00:40:22,001 --> 00:40:25,541 Ik wil wat rijst, wat suiker... - Heb je ooit koffie gedronken? 391 00:40:25,708 --> 00:40:29,041 Ik heb het al meegenomen. - Ik geef het je, maar... 392 00:40:33,666 --> 00:40:36,083 Zijn de bonen aangekomen? - Ja. 393 00:40:41,376 --> 00:40:45,500 Geef mij ook wat afwasmiddel. 394 00:40:57,458 --> 00:40:59,126 Nog iets anders? 395 00:41:01,699 --> 00:41:02,840 Dat is 34 pesos, toch? 396 00:41:06,041 --> 00:41:08,083 Eén keer per maand, mortadella. 397 00:41:08,875 --> 00:41:13,916 Eén keer per maand een ander vlees, het hangt ervan af. 398 00:41:14,083 --> 00:41:17,333 En ik mag één keer per maand vissen. 399 00:41:27,458 --> 00:41:29,750 Heb je genoeg geld om te leven? 400 00:41:29,958 --> 00:41:34,500 Je ziet vanmorgen, Ik was bezig met een matras. 401 00:41:34,708 --> 00:41:36,916 Deze matras is 30 dollar waard. 402 00:41:41,833 --> 00:41:44,458 Het is 750 Cubaanse pesos. 403 00:41:47,041 --> 00:41:50,750 Begrijp je het? Dit is hoe we rondkomen. 404 00:41:50,916 --> 00:41:53,376 Hij doet extra's. 405 00:41:54,666 --> 00:41:57,251 Omdat je met pensioen bent. - Ja. 406 00:41:57,418 --> 00:42:02,251 Ik heb twee salarissen: mijn pensioen en het geld dat ik verdien. 407 00:42:02,418 --> 00:42:05,041 Ze geven me 15 dollar in de winkel. 408 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 15 dollar per maand. 409 00:42:09,001 --> 00:42:13,251 Als mijn broer een matras maakt, ze betalen het ook in dollars. 410 00:42:37,041 --> 00:42:41,041 Juani, ben je helemaal tevreden? van je lichaam nu? 411 00:42:42,458 --> 00:42:43,541 Ja. 412 00:42:47,875 --> 00:42:53,958 Maar waar je in het ziekenhuis om vroeg... Is dit ook jouw wens? 413 00:43:06,875 --> 00:43:12,083 Er is een Cubaans spreekwoord dat zegt: ‘Als je wilt dat er iets gebeurt, 414 00:43:12,251 --> 00:43:14,291 je moet zwijgen.” 415 00:43:14,458 --> 00:43:16,291 Begrijp je het? 416 00:43:17,208 --> 00:43:20,458 Anders verlies je je kansen. 417 00:43:38,041 --> 00:43:40,126 Pancho zal verbeteren. 418 00:43:40,291 --> 00:43:42,708 Wij noemen hem "Pancho". 419 00:43:43,291 --> 00:43:45,958 Je begrijpt het... toch? - Pancho... 420 00:43:46,708 --> 00:43:51,666 Iedereen zegt Pancho in plaats van penis. 421 00:43:52,458 --> 00:43:55,458 Ze zullen Pancho tot leven wekken. 422 00:43:55,583 --> 00:43:57,126 Begrijp je het? 423 00:44:02,041 --> 00:44:05,500 Ik ben klaar met scheren. Nu ga ik een bad nemen. 424 00:44:25,418 --> 00:44:27,376 Chucha! Je bent zo schattig! 425 00:44:28,166 --> 00:44:30,041 Ik heb je wiet bereid. 426 00:44:34,251 --> 00:44:36,041 Ze groeide goed. 427 00:44:36,750 --> 00:44:38,833 Hou je veel van dieren? 428 00:44:39,625 --> 00:44:43,251 Zij zijn mijn beste vrienden. De mensen bij CENESEX... 429 00:44:43,418 --> 00:44:44,708 ze vinden mij niet leuk. 430 00:44:44,875 --> 00:44:47,376 Mensen die hetzelfde probleem hebben als ik, 431 00:44:47,541 --> 00:44:50,291 ze begrijpen mij niet, ze willen mij niet zien. 432 00:44:51,208 --> 00:44:54,541 Ze moeten met mij praten omdat we allemaal naar hetzelfde consultatie gaan. 433 00:44:54,750 --> 00:44:57,166 Maar we kunnen geen vrienden zijn 434 00:44:57,333 --> 00:45:00,500 omdat ze dat niet willen, we hebben niets gemeen. 435 00:45:00,666 --> 00:45:02,916 Maar dieren zijn mijn beste vrienden. 436 00:45:03,083 --> 00:45:06,126 Dit is waarom ik er veel heb: een geit, een kat, nog een kat, 437 00:45:06,333 --> 00:45:09,126 nog een kleine kat, en hier nog eentje. 438 00:45:09,291 --> 00:45:11,166 Als ik meer kon hebben - een kanarie, 439 00:45:11,376 --> 00:45:13,333 een uil, een aquarium. 440 00:45:13,458 --> 00:45:16,126 Het zou mij niet storen. Of een slang. 441 00:45:17,750 --> 00:45:18,916 Mijn moeder wil het niet. 442 00:45:19,083 --> 00:45:21,541 Bij te veel dieren zou ze een hartaanval krijgen. 443 00:45:21,708 --> 00:45:24,500 Ze heeft genoeg met een kind. 444 00:45:47,750 --> 00:45:50,541 Is Nenita daar? -Ja, ik ben het. 445 00:45:50,750 --> 00:45:53,875 Hé, teef, Vertel Alberto dat ik op doorreis ben. 446 00:45:54,376 --> 00:45:55,958 Vertel wie? -Alberto. 447 00:45:56,166 --> 00:45:58,041 En van wie? - Malú. 448 00:45:58,708 --> 00:46:02,166 Malú, waar bel je vandaan? - Uit Havana. 449 00:46:02,333 --> 00:46:04,666 Ben je in Cienfuegos? - Ja. 450 00:46:05,083 --> 00:46:08,126 Kom ons zien! 451 00:46:10,291 --> 00:46:12,875 Zeg hem maar dat ik net gebeld heb. 452 00:46:16,958 --> 00:46:18,750 Kijk, mijn moeder. 453 00:46:30,708 --> 00:46:32,500 Dit is mijn moeder. 454 00:46:33,458 --> 00:46:37,625 Als kind deed ik shows voor alle huizen in de buurt. 455 00:46:38,583 --> 00:46:41,875 De buren lieten mij bij hen thuis als meisje kleden 456 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 omdat mijn vader dat niet toestond in huis. 457 00:46:45,376 --> 00:46:46,541 Overal deden we shows. 458 00:46:46,708 --> 00:46:49,958 In Mulata's huis. - Ja, Mulata die stierf. 459 00:46:51,251 --> 00:46:54,041 We geven shows door de hele buurt. 460 00:46:54,208 --> 00:46:56,708 De overleden Mulata. - Ik kleedde me in hun huizen. 461 00:46:56,875 --> 00:46:58,708 O, Joël! 462 00:46:59,958 --> 00:47:02,625 Yolanda, het is niet Joel, het is Malú! 463 00:47:03,001 --> 00:47:07,750 Malú? Sorry, ik vergat het. 464 00:47:20,333 --> 00:47:24,041 En voor het nieuwjaarsfeest? - Nee, ik kan mijn operatie ondergaan. 465 00:47:24,208 --> 00:47:25,625 Hij zal zijn operatie ondergaan. 466 00:47:25,791 --> 00:47:29,500 Als we feesten voor het nieuwe jaar, je zou niet komen? 467 00:47:29,666 --> 00:47:31,666 Niet als het tijd is voor mijn operatie. 468 00:47:31,833 --> 00:47:34,166 Waar? -In Havanna. 469 00:47:35,625 --> 00:47:37,541 Maar het is nog niet zeker. 470 00:47:37,750 --> 00:47:41,166 Maar als het wordt bevestigd, het zal 15 december zijn. Voorstellen. 471 00:47:42,376 --> 00:47:44,376 Je horloge is erg mooi, Joel. 472 00:47:46,833 --> 00:47:49,541 Het is geweldig. - Ik hoop dat het dit jaar zal gebeuren. 473 00:47:49,750 --> 00:47:52,458 O mijn God. Ik wil hier een einde aan maken. 474 00:47:52,625 --> 00:47:57,958 Kijk eens naar dat haar. Het is mijn haar. - Ik zei al dat ze mooi waren. 475 00:47:58,418 --> 00:48:01,916 Hij heeft mijn haar. - Ik was mijn haar bijna elke dag. 476 00:48:02,583 --> 00:48:07,958 Anders met een goede shampoo Ik heb roos. Ik heb hiervoor een behandeling. 477 00:48:09,001 --> 00:48:11,458 Misschien ligt het aan de shampoo die je gebruikt. 478 00:48:11,583 --> 00:48:14,750 Ik gebruik de beste shampoo ter wereld: Hoofd en schouders. 479 00:48:14,958 --> 00:48:18,500 Het is een anti-roos shampoo. Het kostte mij 20 dollar. 480 00:48:18,666 --> 00:48:22,041 Het is erg duur, misschien koop ik het wel 20 flesjes van een andere shampoo erbij. 481 00:48:22,208 --> 00:48:25,541 Ah, heb je roos? - De shampoo elimineert ze een beetje. 482 00:48:28,291 --> 00:48:32,958 Ik zei tegen je moeder: "Als Joel komt Hij zal mij een pakje sigaretten brengen." 483 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 Zelfs geen pakje sigaretten! 484 00:48:35,791 --> 00:48:39,166 Niet nu. Ze roken waarschijnlijk niet en de rook zal hen storen. 485 00:48:39,376 --> 00:48:43,458 We wonen hier en we roken, het is normaal. 486 00:48:47,251 --> 00:48:50,833 Ik rook de ene sigaret na de andere. Het is mijn dagelijks leven. 487 00:48:52,251 --> 00:48:54,291 Dit is hoe ik leef. 488 00:48:58,166 --> 00:48:59,958 Wil je er geen? - Nee. 489 00:49:05,791 --> 00:49:08,291 Je bent hier een deel van je adolescentie kwijtgeraakt. 490 00:49:13,001 --> 00:49:15,958 Hier was het veel leuker met de jongens van Prisa. 491 00:49:17,166 --> 00:49:22,458 Het was het beste winkelcentrum in Cienfuegos. Iedereen kwam hier. 492 00:49:22,583 --> 00:49:25,541 Ze sloten toen ze wat problemen hadden. 493 00:49:26,251 --> 00:49:28,750 Er is nu niemand hier. Ze staan ​​op de kermis. 494 00:49:28,916 --> 00:49:30,126 Nee. 495 00:49:34,041 --> 00:49:39,083 Toen je van huis ging, Malù, 496 00:49:39,458 --> 00:49:42,750 heb je bij Alberto gewoond? - Ja. 497 00:49:43,708 --> 00:49:46,376 Toen ze 11 was. - Toen ik 10 of 11 jaar oud was, vertrok ik. 498 00:49:46,583 --> 00:49:49,166 Ze was al een meisje. Ze had al problemen met haar vader. 499 00:49:49,376 --> 00:49:51,166 Veel problemen. 500 00:49:52,791 --> 00:49:57,041 Zelfs de politie bemoeide zich ermee. - Hij heeft ons verslagen 501 00:49:57,208 --> 00:49:59,833 Haar vader wilde niet dat ze een meisje zou zijn. 502 00:50:00,001 --> 00:50:02,875 Hij wilde haar het huis uit schoppen. 503 00:50:03,041 --> 00:50:05,708 Malù maakte ruzie met zijn vader: belde de politie, 504 00:50:05,875 --> 00:50:07,541 na twee dagen was het opgelost, 505 00:50:07,750 --> 00:50:10,126 maar de derde ze wilde dameskleding dragen. 506 00:50:10,291 --> 00:50:13,376 Diep van binnen was ze nog steeds een vrouw. 507 00:50:14,251 --> 00:50:15,958 Altijd. 508 00:50:17,875 --> 00:50:19,625 Het was een probleem. 509 00:50:20,666 --> 00:50:23,083 Het is een probleem. - Nee, nu... 510 00:50:23,333 --> 00:50:25,333 Nu ben ik onafhankelijk. - Natuurlijk. 511 00:50:25,875 --> 00:50:27,958 Dit is niet langer een probleem. 512 00:50:28,418 --> 00:50:33,708 En omdat ze echt moedig en sterk is, ze bleef vechten en nog eens vechten 513 00:50:33,875 --> 00:50:35,625 en nu... 514 00:50:35,791 --> 00:50:40,500 Ze heeft haar eigen plek, haar werk, ze wordt erkend... 515 00:50:40,916 --> 00:50:43,958 binnen en buiten de gemeenschap. 516 00:50:45,875 --> 00:50:47,875 En ze is echt koppig. 517 00:50:48,166 --> 00:50:49,875 En intelligent. 518 00:50:51,500 --> 00:50:54,083 Nergens meer problemen mee. 519 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 Deze komt uit 1980. Het is een Rus. 520 00:51:34,001 --> 00:51:36,083 De onderdelen zijn lastig te demonteren. 521 00:51:36,291 --> 00:51:39,126 Deze heb ik vandaag gevonden 522 00:51:39,291 --> 00:51:42,916 Deze is afgebroken waar de schroef naar binnen gaat. 523 00:51:43,083 --> 00:51:46,376 Zie jij waar het kapot is? En het trilt. 524 00:52:02,126 --> 00:52:03,875 Hoe heb je dit allemaal geleerd? 525 00:52:04,041 --> 00:52:06,958 Door mijzelf. - Door ze te repareren als ze kapot zijn. 526 00:52:08,333 --> 00:52:12,376 Als ik had gewacht tot iemand ze zou repareren het zou maanden hebben geduurd. 527 00:52:12,583 --> 00:52:14,376 Ik moest leren. 528 00:52:14,708 --> 00:52:17,251 Ik had het nodig, dus ik moest leren. 529 00:52:39,916 --> 00:52:42,333 Er is een liedje dat "Ik ben een gekke kerel 530 00:52:42,458 --> 00:52:44,708 een gekke man met een motorfiets en een mobiele telefoon.” 531 00:52:44,875 --> 00:52:47,750 Een gekke kerel met een motorfiets. - En een mobiele telefoon. 532 00:52:49,625 --> 00:52:51,458 En een metgezel? 533 00:52:51,791 --> 00:52:53,750 Naar mijn mening? Natuurlijk. 534 00:52:55,166 --> 00:52:57,333 Zoals alle mensen, toch? 535 00:52:58,875 --> 00:53:02,376 Maar ik woon niet in de juiste voorwaarden om er een te hebben. 536 00:53:02,541 --> 00:53:04,750 Ik moet er een zoeken die een huis heeft. 537 00:53:06,291 --> 00:53:07,958 Maar die is er niet. 538 00:53:11,001 --> 00:53:12,041 Is het mogelijk... 539 00:53:12,208 --> 00:53:15,750 Eerst moet ik er een vinden wat mij hier raakt. 540 00:53:16,126 --> 00:53:19,166 Ook al heeft ze geen huis, Ze moet mij hier aanraken. 541 00:53:19,376 --> 00:53:21,083 De rest doet er niet toe. 542 00:53:21,791 --> 00:53:23,750 Ik heb het nog niet gevonden. 543 00:53:24,583 --> 00:53:26,376 De persoon die... 544 00:53:29,625 --> 00:53:32,750 Tot nu toe heb ik geen geluk gehad. Niemand wil mij. 545 00:54:02,083 --> 00:54:03,958 Alba! - Wat? 546 00:54:04,166 --> 00:54:06,916 Kijk naar de yucca. - Wacht even. 547 00:54:11,583 --> 00:54:13,750 Waar heb je Willy ontmoet? 548 00:54:16,376 --> 00:54:18,541 In Broederschapspark. 549 00:54:19,291 --> 00:54:21,750 Binnenkort is het 5 jaar. 550 00:54:21,916 --> 00:54:24,333 Au, ik heb mezelf gesneden. 551 00:54:31,126 --> 00:54:34,333 Hoe zie je jouw toekomst met Willy? 552 00:54:36,583 --> 00:54:38,251 Laat me denken... 553 00:54:38,418 --> 00:54:40,251 Blijf bij hem. 554 00:54:41,208 --> 00:54:43,875 Niets duurt eeuwig in dit leven. 555 00:54:44,041 --> 00:54:48,041 Wanneer je je partner ontmoet, droom je om je leven ermee door te brengen. 556 00:54:48,208 --> 00:54:50,126 Maar niets duurt eeuwig. 557 00:54:51,166 --> 00:54:55,083 Als hij wordt vrijgelaten en alles goed gaat tussen ons, wij blijven bij elkaar. 558 00:54:55,251 --> 00:54:58,750 Anders zoek ik iemand anders en hij ook. En daar heb je het. 559 00:55:11,083 --> 00:55:13,041 Het is te warm, nietwaar? - Het is verschrikkelijk. 560 00:55:13,208 --> 00:55:16,041 Dat had ik niet verwacht. - Ik heb me te warm aangekleed. 561 00:55:55,666 --> 00:55:57,458 Kijk naar dit gezicht. 562 00:55:59,791 --> 00:56:01,541 Oh lieverd, je ziet er slecht uit! 563 00:56:02,126 --> 00:56:03,708 Gefeliciteerd. - BEDANKT. 564 00:56:03,875 --> 00:56:05,541 Ik heb me vanochtend geschoren. 565 00:56:05,791 --> 00:56:09,500 Vidález kwam vanochtend en bracht de tondeuse mee om mijn hoofd te scheren. 566 00:56:14,625 --> 00:56:17,291 Heb je gezien hoe schattig mijn vriendje is? 567 00:56:29,583 --> 00:56:31,458 Mijn coyote! 568 00:56:32,458 --> 00:56:33,625 Deze cel... 569 00:56:34,916 --> 00:56:38,458 De cel is in vieren verdeeld, het bed, 570 00:56:38,708 --> 00:56:41,251 een kleine gang, de toiletten en een wastafel. 571 00:56:41,418 --> 00:56:43,291 Ik bracht tijd door in de cel. 572 00:56:43,458 --> 00:56:47,333 Toen ik in de gevangenis zat, Ik heb het grootste deel van de tijd geslapen. 573 00:56:47,750 --> 00:56:50,166 Maar ze maken je wakker elke 5 of 6 uur. 574 00:56:50,333 --> 00:56:52,708 Ik bracht al mijn tijd door met slapen. 575 00:57:13,791 --> 00:57:15,458 Wacht, wacht! 576 00:57:16,251 --> 00:57:18,875 Wat is het? - Er komen veel auto's aan. 577 00:57:19,083 --> 00:57:22,126 Ik heb hier mensen neergeslagen zien worden. 578 00:57:24,291 --> 00:57:27,376 De hotels zijn zo schattig. - Wit in het donker. 579 00:57:30,500 --> 00:57:32,333 We kunnen nu oversteken. 580 00:57:45,083 --> 00:57:47,958 Alegna, kun je me verlaten? iets meer ruimte? 581 00:57:48,833 --> 00:57:51,458 Zodat iedereen je sjaal kan zien? - Ja. 582 00:58:25,583 --> 00:58:27,376 Hij wil dat ik Willy vergeet. 583 00:58:27,500 --> 00:58:28,958 Problemen. 584 00:58:29,166 --> 00:58:32,958 Geen probleem, ik wil Willy gewoon vergeten. 585 00:58:34,333 --> 00:58:36,166 Hij zou haar Willy kunnen laten vergeten. 586 00:58:36,376 --> 00:58:38,166 Gewoon even. 587 00:58:40,251 --> 00:58:44,126 Dus dit is een werkzone? 588 00:58:44,708 --> 00:58:46,376 Nee, hier werkt niemand. 589 00:58:46,791 --> 00:58:50,251 Het is een plaats van socialisatie. - Als de kans zich voordoet... 590 00:58:51,333 --> 00:58:54,251 Je kunt overal werken. 591 00:58:54,833 --> 00:58:57,625 Je zult mensen vinden die werken en klanten overal. 592 00:58:57,791 --> 00:59:00,958 Precies. Jij werkt wanneer de gelegenheid zich voordoet. 593 00:59:01,166 --> 00:59:03,251 Ik werk niet normaal. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,458 Soms dwingen mensen je om te werken 595 00:59:09,583 --> 00:59:13,251 Omdat je ronddwaalt en ze bieden je geld aan voor seks. 596 00:59:13,418 --> 00:59:15,541 Je werkte niet echt, zie je. 597 00:59:17,333 --> 00:59:19,376 Meestal gebeurt het zo. 598 00:59:19,541 --> 00:59:22,458 Als je de persoon leuk vindt jij neemt het geld. 599 00:59:22,625 --> 00:59:24,126 Je slaat twee vliegen in één klap. 600 00:59:24,291 --> 00:59:27,458 Je opent je portemonnee en de volgende dag je kunt vlees kopen. 601 01:00:34,916 --> 01:00:39,750 Langverwacht nieuws: de presidenten van Cuba en de Verenigde Staten 602 01:00:39,916 --> 01:00:45,875 het meeste gemaakt belangrijk van dit jaar 2014. 603 01:00:46,041 --> 01:00:47,251 Beste landgenoten! 604 01:00:47,418 --> 01:00:49,500 Wij gaan vooruit 605 01:00:49,875 --> 01:00:52,541 ondanks alle moeilijkheden 606 01:00:52,958 --> 01:00:56,458 bij de hervorming van ons economisch model, 607 01:00:56,583 --> 01:01:03,166 om het socialisme op te bouwen welvarend en duurzaam. 608 01:01:03,666 --> 01:01:06,916 Wij stellen een voorstel voor aan de Amerikaanse regering 609 01:01:07,166 --> 01:01:10,541 om deel te nemen aan de goedkeuring van deze maatregelen 610 01:01:10,958 --> 01:01:13,875 om onze uitwisselingen te verbeteren 611 01:01:15,001 --> 01:01:22,458 en de relaties normaliseren tussen onze twee landen. 612 01:01:23,099 --> 01:01:24,199 Oom, kom! 613 01:01:24,376 --> 01:01:28,458 Wij danken Raúl Castro voor de vrijlating en de uitwisseling van gevangenen. 614 01:01:29,376 --> 01:01:31,916 Wat de vrijheid van informatie betreft, 615 01:01:32,083 --> 01:01:36,333 we zullen een dialoog openen tussen Cuba en de Verenigde Staten. 616 01:01:36,458 --> 01:01:38,083 Heb je dat gehoord? 617 01:01:38,541 --> 01:01:40,376 56 jaar oud. 618 01:01:42,126 --> 01:01:46,750 Wij nemen kennis van de uitwisseling van gevangenen met Cuba. 619 01:01:47,208 --> 01:01:52,126 Evenals de beslissing om toe te staan Internettoegang voor deze burgers. 620 01:01:53,541 --> 01:01:56,166 Hoor je? Ik ga internet hebben. 621 01:01:57,126 --> 01:02:02,376 Wij zullen het Cubaanse volk steunen, 622 01:02:02,500 --> 01:02:06,251 zodat hij snel binnenkomt de 21e eeuw. 623 01:02:07,833 --> 01:02:09,458 Mam, het zal beter worden. 624 01:02:09,583 --> 01:02:11,333 Heb je Wilfredo gehoord? 625 01:02:11,458 --> 01:02:15,541 Ik kan het niet geloven. - Het is een droom. Na al die jaren. 626 01:02:17,126 --> 01:02:21,376 Obama veranderde zijn toon sinds vorige maand. 627 01:02:21,541 --> 01:02:24,333 Verbazingwekkend ! 628 01:02:25,291 --> 01:02:28,500 Het is nu. - We zullen zien wat er gebeurt. 629 01:02:29,083 --> 01:02:30,458 Nee, maak je geen zorgen. 630 01:02:30,625 --> 01:02:33,708 Ik zal thuis internet hebben vóór het einde van het jaar. 631 01:02:33,875 --> 01:02:34,958 Dat zullen we zien. 632 01:02:35,126 --> 01:02:38,875 Ik zal met mijn oom kunnen praten en de hele wereld. 633 01:02:39,041 --> 01:02:43,541 Zoals hij zegt “vrijheid van meningsuiting”. 634 01:02:43,708 --> 01:02:47,625 Ik kan zeggen wat ik wil. Eindelijk ! Mijn God! 635 01:02:47,791 --> 01:02:49,916 Wij gaan het vieren! 636 01:03:13,708 --> 01:03:14,833 Hoe was je vlucht? 637 01:03:15,001 --> 01:03:16,750 Welkom! 638 01:03:21,041 --> 01:03:23,625 Je moet mensen in de ogen kijken. 639 01:03:25,625 --> 01:03:27,333 Waarom mensen in de ogen kijken? 640 01:03:27,458 --> 01:03:30,541 Anders zul je zeven jaar seksueel ongelukkig zijn. 641 01:03:34,126 --> 01:03:37,958 Wij zijn bijeen om de aanwezigheid te vieren 642 01:03:38,126 --> 01:03:44,500 van onze vrienden, leraren uit België en uit Nederland, Marlon en Stan, 643 01:03:44,666 --> 01:03:48,875 die ons blijven helpen. 644 01:03:49,126 --> 01:03:52,833 Ik wilde je bedanken, want sinds 2007 645 01:03:53,001 --> 01:03:56,376 jij kwam elk jaar 646 01:03:56,500 --> 01:04:02,376 geluk brengen aan onze transgendervrienden en vooral voor transseksuelen. 647 01:04:02,541 --> 01:04:08,708 En wat een toeval, Het is deze week... 648 01:04:11,750 --> 01:04:14,750 dat deze onverwachte gebeurtenissen plaatsvinden. 649 01:04:14,958 --> 01:04:17,541 We zijn allemaal erg verrast 650 01:04:17,708 --> 01:04:24,625 omdat we op het einde zaten te wachten het embargo zo lang. 651 01:04:25,208 --> 01:04:28,376 Mijn vader is nogal een geheimbewaarder. 652 01:04:28,500 --> 01:04:30,083 Hij zei niets. 653 01:04:30,251 --> 01:04:32,958 Sindsdien is hij hier mee bezig meer dan een jaar. 654 01:04:33,208 --> 01:04:37,376 Hij had veel te doen, maar hij wilde toch graag naar mijn verdediging komen. 655 01:04:38,291 --> 01:04:41,750 Hij kwam niet en belde mij om mij te feliciteren. 656 01:04:41,958 --> 01:04:45,625 Mijn vader heeft mij niet gebeld, hij had het erg druk. 657 01:04:46,083 --> 01:04:49,041 Hij had iets belangrijks te doen. - Hij had het erg druk. 658 01:04:49,251 --> 01:04:51,541 Een belangrijk kleinigheidje. 659 01:04:51,916 --> 01:04:55,376 Ik weet het niet, we moeten wachten om te zien wat er zal gebeuren. 660 01:04:55,500 --> 01:04:59,833 Wie zegt nieuwe relaties met de Verenigde Staten de zaken zullen regelen? 661 01:05:00,001 --> 01:05:02,666 Normaal gesproken zou dat moeten. 662 01:05:02,833 --> 01:05:05,333 Maar wie weet wat er werkelijk zal gebeuren? 663 01:05:05,458 --> 01:05:09,708 In theorie is het socialisme geweldig -In theorie. 664 01:05:09,875 --> 01:05:13,958 In feite levert dit enkele problemen op. - Dat levert inderdaad problemen op. 665 01:05:55,166 --> 01:05:57,708 We zijn hier voor de opnames. 666 01:05:59,875 --> 01:06:03,376 Maar na het filmen We zullen geen goede verstandhouding meer hebben. 667 01:06:04,958 --> 01:06:07,376 Mijn familie steunt mij niet. 668 01:06:07,541 --> 01:06:11,126 Of het nu voor CENESEX is of voor de operatie. 669 01:06:11,291 --> 01:06:15,750 Ik heb mijn beslissing genomen Maar ze zullen het niet accepteren. 670 01:06:15,916 --> 01:06:19,166 We hebben alle relaties stopgezet en we spreken niet meer met elkaar meer om jezelf niet nog meer pijn te doen. 671 01:06:19,333 --> 01:06:22,916 Ze noemen mij niet meer bij mijn voornaam maar bij mijn achternaam. 672 01:06:23,708 --> 01:06:25,541 Er is geen uitweg. 673 01:06:25,750 --> 01:06:28,708 Als de kerk het niet begrijpt... wat moet ik doen? 674 01:06:29,625 --> 01:06:33,458 Want ook al ben ik christen... 675 01:06:35,333 --> 01:06:38,291 Kan ik luisteren? - Nee, we praten later. 676 01:06:38,458 --> 01:06:40,251 Doe iets anders. 677 01:06:40,625 --> 01:06:43,625 Dat is mijn probleem, niet het jouwe. Je zei het zelf. 678 01:06:45,666 --> 01:06:48,708 Alsjeblieft! We kunnen niet doorgaan met filmen. 679 01:06:50,541 --> 01:06:54,625 Ik ben een Christen, maar hoe kan ik een vervullend leven leiden? 680 01:06:54,791 --> 01:06:59,750 als ik niet kan doen wat ik wil, Ik ben gedoemd te mislukken. Zo simpel is het. 681 01:07:25,791 --> 01:07:29,750 Vandaag is de dag van geluk. 682 01:07:30,458 --> 01:07:34,958 Wij willen het onze moeders vertellen. 683 01:07:35,166 --> 01:07:39,916 Goddelijke Geest van liefde en vrede 684 01:07:40,083 --> 01:07:43,958 Ik zing voor zijn immense goedheid 685 01:07:45,376 --> 01:07:49,541 Zonder haast, met tederheid 686 01:07:49,750 --> 01:07:53,458 En liefde, je gelooft in God 687 01:07:54,500 --> 01:07:58,458 En ik zal het voor je doen. 688 01:07:59,126 --> 01:08:03,376 Eer je moeders. Ze zijn een geschenk van God. 689 01:08:04,166 --> 01:08:11,291 Ze verdragen pijn gedurende 9 maanden, 690 01:08:11,458 --> 01:08:15,291 ze zetten hun leven op zijn kop om je de dag te geven 691 01:08:15,458 --> 01:08:17,333 en je volledig in het leven brengen. 692 01:08:18,126 --> 01:08:20,458 Mogen moeders hun kinderen zegenen. 693 01:08:21,417 --> 01:08:24,167 Mogen de kinderen hun moeder zegenen. 694 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 En God zegene hun huis. 695 01:09:06,167 --> 01:09:09,833 Misschien na de rotonde. -Het is hier ook gesloten. 696 01:09:13,708 --> 01:09:17,333 Ik hoorde dat deze straat afgesloten was aan het verkeer. 697 01:09:17,458 --> 01:09:19,917 Alle hoofdstraten van de stad. 698 01:09:28,833 --> 01:09:31,376 Ik begeleid iemand met spoed in het ziekenhuis. 699 01:09:31,500 --> 01:09:34,126 Luister, we moeten er doorheen, het is dringend! 700 01:09:34,292 --> 01:09:38,083 Je eindigt als veegmachine... -Hou op! wij kunnen er niet langs. 701 01:09:38,750 --> 01:09:41,333 Waarom ben je zo onbeleefd? 702 01:09:41,458 --> 01:09:43,917 Het is de patiënt. -Ik ben de patiënt. 703 01:09:44,126 --> 01:09:47,625 Kijk, ik doe mijn werk. -Ik meen het. 704 01:09:47,792 --> 01:09:49,833 Luister, met alle respect, 705 01:09:50,001 --> 01:09:53,167 als je ons bedreigt, Ik zou een klacht indienen. 706 01:09:53,376 --> 01:09:54,750 Luister niet naar hem. 707 01:09:55,542 --> 01:09:57,458 Help ons! Wij moeten passeren. 708 01:09:57,582 --> 01:09:59,625 Ze weten niets van je problemen. 709 01:10:01,042 --> 01:10:03,167 Neem deze straat. - BEDANKT. 710 01:10:04,458 --> 01:10:07,458 Als je je zo gedraagt, niemand zal ooit naar je luisteren. 711 01:10:07,625 --> 01:10:11,167 Je kunt ze niet bedreigen mensen die hun werk zo doen. 712 01:10:11,333 --> 01:10:14,542 Als je mensen bedreigt, zullen ze je vermoorden. -Ze zullen ons vermoorden! 713 01:10:14,708 --> 01:10:17,708 Door ze zo te irriteren Je maakt de zaken alleen maar erger. 714 01:10:17,875 --> 01:10:19,376 Je bent te dom. 715 01:10:20,208 --> 01:10:22,542 Je praat te veel. Stil. 716 01:10:33,958 --> 01:10:37,083 Eindelijk ! Wat een puinhoop om op dit punt te komen! 717 01:10:45,042 --> 01:10:47,292 Hoeveel is het, alstublieft? 718 01:10:47,458 --> 01:10:48,958 15 dollar. 719 01:11:16,126 --> 01:11:18,292 Oké, Odette... 720 01:11:18,458 --> 01:11:21,958 Dr Marlon. - Goedemorgen, hoe gaat het met je? 721 01:11:22,167 --> 01:11:24,167 Je hebt elkaar vorig jaar ontmoet. -Goedemorgen. 722 01:11:24,376 --> 01:11:25,458 Dr. Conditie -Ja. 723 01:11:26,542 --> 01:11:28,750 Dit zijn... - Ik ken ze. 724 01:11:28,958 --> 01:11:30,708 De chirurgen. 725 01:11:31,625 --> 01:11:33,833 Ben jij Odette? - Odette, ja. 726 01:11:35,458 --> 01:11:37,167 Ben jij klaar voor morgen? 727 01:11:37,376 --> 01:11:39,458 Is het morgen? Dinsdag ? 728 01:11:39,582 --> 01:11:42,917 Ja - Ja ? Je bent klaar, goed. 729 01:11:43,083 --> 01:11:45,458 Jij bent de beste ter wereld. Ik weet het. 730 01:11:45,625 --> 01:11:49,126 God zou niet zomaar iemand hebben uitgekozen. Alleen het beste. 731 01:11:49,292 --> 01:11:50,833 Het zij zo. -Op. 732 01:11:51,001 --> 01:11:54,376 Ik hou van hem. Het is moeilijk voor mij als moeder 733 01:11:54,542 --> 01:11:58,750 omdat ik altijd al een zoon wilde. 734 01:11:58,917 --> 01:12:00,667 Ik hou van meisjes, maar hey... 735 01:12:00,917 --> 01:12:03,333 Zijn moeder zegt nog steeds liever ‘hij’. 736 01:12:03,500 --> 01:12:07,167 Het is begrijpelijk, het is moeilijk 737 01:12:07,333 --> 01:12:09,167 om haar als meisje te zien. 738 01:12:09,333 --> 01:12:12,875 Het is een ingewikkelde situatie in een familie van gelovigen. 739 01:12:13,042 --> 01:12:17,542 Het is begrijpelijk, dit moet allemaal gebeurd zijn pijnlijk voor haar zijn. 740 01:12:17,708 --> 01:12:20,333 Zijn kindertijd, traumatisch, maar... 741 01:12:21,292 --> 01:12:26,875 Ik ben bang voor deze beslissingen die wegen op een heel leven. 742 01:12:27,458 --> 01:12:30,708 Wat jij op een gegeven moment besluit heeft consequenties. 743 01:12:33,042 --> 01:12:36,625 En deze gevolgen zijn onherstelbaar. 744 01:12:55,542 --> 01:12:57,542 Hij vertrekt. -Ja. 745 01:13:14,875 --> 01:13:16,542 Er is hier een kleine stap. 746 01:13:16,752 --> 01:13:19,252 Blijf daar, we doen het samen. -Wachten. 747 01:13:21,750 --> 01:13:23,542 Help ons. 748 01:13:24,376 --> 01:13:26,167 Je moet tillen. 749 01:13:36,667 --> 01:13:38,251 Daar is het. 750 01:13:55,458 --> 01:13:57,542 En toen we aankwamen, 751 01:13:57,792 --> 01:14:00,167 ze zeiden "hij had ontbijt" -"perfect" 752 01:14:00,458 --> 01:14:04,042 Geweldig -Hij liet me zelfs zijn penis zien. “Kijk” 753 01:14:04,582 --> 01:14:06,708 Is hij groot? -Ja 754 01:14:07,292 --> 01:14:09,167 Zie je? alles is mogelijk. 755 01:14:09,376 --> 01:14:11,167 En dat is dankzij jou. 756 01:14:11,376 --> 01:14:13,875 Wij hebben het samen gedaan. 757 01:14:16,333 --> 01:14:18,083 Heb je pijn? -Nee 758 01:14:18,251 --> 01:14:19,625 Dat is goed. 759 01:14:20,083 --> 01:14:22,625 En hoe is het met je familie? -ze is blij. 760 01:14:22,792 --> 01:14:24,292 Tevreden. 761 01:14:24,792 --> 01:14:28,750 Wij helpen u snel weer op de been. 762 01:14:28,958 --> 01:14:30,542 en je komt terug om bij ons te werken. 763 01:14:39,500 --> 01:14:41,167 CENESEX, hallo. 764 01:14:45,750 --> 01:14:46,708 En ? 765 01:14:47,582 --> 01:14:50,667 Nee, ze is er momenteel niet. Wilt u een bericht achterlaten? 766 01:14:51,500 --> 01:14:53,667 Vargas? is dat het? 767 01:15:09,792 --> 01:15:12,500 Kun je tegen Malú zeggen dat hij hierheen moet komen? 768 01:15:18,542 --> 01:15:21,542 Wat is het doel van deze bijeenkomst? -zie de commissie. 769 01:15:22,750 --> 01:15:24,542 Het is een consultatie. 770 01:15:25,458 --> 01:15:27,625 Wat gebeurt er tijdens dit consult? 771 01:15:27,792 --> 01:15:31,126 Ze zullen me nog steeds vertellen dat ik zal niet geopereerd worden. 772 01:15:32,667 --> 01:15:34,875 De commissie wil mij zien 773 01:15:35,042 --> 01:15:37,708 om mij te vertellen dat ik geen operatie zal ondergaan. 774 01:15:39,251 --> 01:15:43,958 Hoeveel mensen lijden de operatie elk jaar? 775 01:15:44,167 --> 01:15:45,750 Vijf. 776 01:15:48,833 --> 01:15:51,083 Het hangt ervan af wie er gekozen wordt. 777 01:15:52,126 --> 01:15:55,750 Ze wil het echt. 778 01:15:56,167 --> 01:15:58,708 Maar het hangt niet van haar af. Ze besloot. 779 01:15:58,875 --> 01:16:01,458 Het hangt ervan af wie er gekozen wordt. 780 01:16:02,042 --> 01:16:03,958 Het voelt alsof het een eeuwigheid duurt. 781 01:16:06,958 --> 01:16:11,292 Er zijn er die maar een jaar wachten en wie de operatie krijgt. 782 01:16:15,902 --> 01:16:18,962 Het is niet altijd logisch. 783 01:16:19,875 --> 01:16:21,750 Het is niet logisch. 784 01:16:22,708 --> 01:16:23,750 Maar hé... 785 01:16:24,208 --> 01:16:27,542 Als het goed is voor anderen je moet wachten. 786 01:16:29,251 --> 01:16:32,458 En Odette? - Deze gek, het gaat goed met haar. 787 01:16:32,582 --> 01:16:34,708 Ze filmen het ook. 788 01:16:34,875 --> 01:16:37,708 Is ze geopereerd? - Nee, maar het is zijn schuld. 789 01:16:37,748 --> 01:16:38,828 Dat wilde ze niet. 790 01:16:39,376 --> 01:16:42,625 Ze wilde niet? -Ze liep de operatiekamer uit. 791 01:16:54,001 --> 01:16:56,750 Om 8.30 uur ging de telefoon. 792 01:16:57,708 --> 01:17:02,167 De pastoor vertelde me dat hij mij kende. 793 01:17:02,542 --> 01:17:06,542 Dat het gebouw en alle mensen werden bewoond door de demon. 794 01:17:06,750 --> 01:17:11,542 En dat ik met alles moest stoppen en verlaat het ziekenhuis. 795 01:17:14,458 --> 01:17:19,500 Vanwege de stress die dit telefoontje met zich meebrengt, Ik was al... 796 01:17:21,001 --> 01:17:24,708 Ze besloten dat ik dat niet was niet klaar voor een operatie. 797 01:17:56,042 --> 01:17:59,833 Vorig jaar... 798 01:18:00,083 --> 01:18:02,958 Mijn familie bezorgde mij problemen. -Ik wist het niet. 799 01:18:03,251 --> 01:18:05,458 Sergio kan je er alles over vertellen. 800 01:18:05,582 --> 01:18:07,458 Huil niet. 801 01:18:08,417 --> 01:18:10,167 Huil niet. 802 01:18:10,833 --> 01:18:13,376 Huil niet, mijn dochter. 803 01:18:19,792 --> 01:18:21,542 We hebben goed gevochten. 804 01:18:24,208 --> 01:18:26,542 Huil niet. 805 01:18:27,625 --> 01:18:29,958 Niet huilen, kleintje. 806 01:18:40,458 --> 01:18:42,875 Het maakt me ziek. Ik heb het brein van een vrouw. 807 01:18:43,042 --> 01:18:46,126 Mijn probleem is dat mijn hersenen past niet bij mijn lichaam. 808 01:18:46,292 --> 01:18:48,251 Het is niet mijn schuld. 809 01:18:48,417 --> 01:18:51,625 Het is moeilijk om in een lichaam te leven die niet van hem is. 810 01:18:51,792 --> 01:18:54,833 Het is moeilijk om in een tussenliggende staat. 811 01:18:59,126 --> 01:19:01,750 Ik heb het niet besloten. 812 01:19:01,800 --> 01:19:03,909 Hij voelde zich slecht... - Ik had besloten! 813 01:19:04,667 --> 01:19:09,083 Het medische team was ertegen vanwege deze oproep. 814 01:19:09,251 --> 01:19:11,542 "Iemand die niet ontspannen is..." 815 01:19:11,958 --> 01:19:13,833 Je hebt de telefoon beantwoord. 816 01:19:14,042 --> 01:19:16,750 Ik dacht dat ze mijn zus was die met mij wilde praten. 817 01:19:16,917 --> 01:19:18,167 Waarom heb je niet opgehangen? 818 01:19:18,376 --> 01:19:20,292 Dat is genoeg, mama. - Geef toch maar toe... 819 01:19:20,458 --> 01:19:23,167 Nee! Leugens! Nee ! 820 01:19:25,917 --> 01:19:30,083 Ik heb niets gezegd wat je boos zou maken. - Behalve dat CENESEX een vissershol is. 821 01:19:30,184 --> 01:19:35,024 Nou ja, bij CENESEX hebben ze dat tenminste doe iets en jij doet niets. 822 01:19:35,582 --> 01:19:37,542 Iets wat je niet bent. 823 01:19:38,542 --> 01:19:42,251 Ik wil niets meer te doen hebben met religie. Het is voorbij! 824 01:19:44,126 --> 01:19:48,251 De kerk heeft het mis. Ik moet de pastors vertellen dat ze ongelijk hebben. 825 01:19:48,417 --> 01:19:50,376 Accepteer tenminste het feit dat God heeft geschapen mannen en vrouwen. 826 01:19:50,542 --> 01:19:52,542 Je kunt niet tegen de schepping ingaan. 827 01:19:52,750 --> 01:19:55,376 Je bent een man. -Dat is genoeg! 828 01:19:56,208 --> 01:19:59,750 Je bent een man en dat is het probleem. 829 01:20:00,542 --> 01:20:01,917 Ik ben een mens. 830 01:20:02,417 --> 01:20:05,167 Je wilt dat ik zelfmoord pleeg, is dat wat je wilt? 831 01:20:25,376 --> 01:20:26,292 Griela! -Wat ? 832 01:20:26,458 --> 01:20:29,376 Juani is verliefd, aan de grond genageld door de pijl van Cupido. 833 01:20:29,542 --> 01:20:32,042 en zijn liefde wordt niet echt beloond. - Hoe zo? 834 01:20:32,208 --> 01:20:35,126 Heb ik het je niet verteld? -Nou nee. 835 01:20:35,292 --> 01:20:38,750 Ja, ze is schattig. Het meisje is schattig. 836 01:20:38,917 --> 01:20:41,126 Ik werd verliefd via de telefoon. 837 01:20:41,292 --> 01:20:42,958 Begrijp je het? - Verbazingwekkend ! 838 01:20:43,167 --> 01:20:44,376 Vond je zijn stem leuk? 839 01:20:44,500 --> 01:20:46,458 Ik werd verliefd op Pavón zodra ik hem zag. 840 01:20:46,625 --> 01:20:49,333 Het is niet alleen zijn stem. 841 01:20:49,458 --> 01:20:52,750 Het was ook zijn gesprek, wat ze mij vertelde. 842 01:20:52,958 --> 01:20:55,126 Aan de telefoon! Kun je het je voorstellen? 843 01:20:55,376 --> 01:20:56,708 Je moet het ijs breken. 844 01:20:56,875 --> 01:21:02,126 Dat is wat ik deed. Maar ze geeft geen antwoord. Wat moet ik doen? 845 01:21:02,292 --> 01:21:03,458 Dat zal ze doen. 846 01:21:04,167 --> 01:21:07,167 Daarom zeg ik dat Dat zal in 2015 gebeuren. 847 01:21:12,042 --> 01:21:13,833 Thuisland of de dood! 848 01:21:31,625 --> 01:21:33,042 Gelukkig nieuwjaar 2015. 849 01:21:36,251 --> 01:21:38,708 Wens geen ongeluk, je zult er spijt van krijgen. 850 01:21:38,875 --> 01:21:40,875 Wat wil je van mij? 851 01:21:42,251 --> 01:21:43,750 Kom hier! 852 01:21:44,500 --> 01:21:46,167 Kom op Juani! 853 01:21:52,625 --> 01:21:54,500 Waarom dans je niet? 854 01:21:55,833 --> 01:21:58,458 Wat wil je van mij? 855 01:22:10,582 --> 01:22:14,750 Malú, wat wens je hiervoor nieuwjaar? 856 01:22:15,126 --> 01:22:16,750 Alleen maar goede dingen. 857 01:22:17,542 --> 01:22:19,167 En een goede gezondheid. 858 01:22:20,792 --> 01:22:23,376 Een goede gezondheid lost al veel dingen op. 859 01:22:24,833 --> 01:22:27,042 Al het andere volgt. 860 01:22:33,875 --> 01:22:35,376 En uw operatie? 861 01:22:36,001 --> 01:22:40,167 Nou ja, als het gebeurt, des te beter. 862 01:22:40,376 --> 01:22:42,750 Het zal gebeuren wanneer God beslist. 863 01:22:43,251 --> 01:22:45,542 Als het dit jaar is... wanneer dan ook. 864 01:22:46,042 --> 01:22:48,542 Ik heb mijn hele leven zo geleefd. 865 01:22:48,708 --> 01:22:50,292 wachten... 866 01:22:52,083 --> 01:22:53,625 laat het mijn beurt zijn. 867 01:23:38,958 --> 01:23:41,458 Heli, waar wil je nu heen? 868 01:23:52,458 --> 01:23:55,500 Wat ik echt wil is deze wereld verlaten en naar de hemel gaan 869 01:23:55,667 --> 01:23:59,376 Om met Jezus te zijn in het paradijs waar dat is hoeft geen operatie te ondergaan. 870 01:23:59,542 --> 01:24:03,542 Geen dood meer, geen pijn meer, geen tranen meer. 871 01:24:03,708 --> 01:24:08,292 Geen regen meer. Wat ik het liefste wil het is een paradijs. 872 01:24:08,458 --> 01:24:11,500 Deze wereld heeft niet lang meer te leven. 873 01:24:11,708 --> 01:24:14,542 Als je mijn projecten wilt weten dit land, 874 01:24:14,750 --> 01:24:19,958 wat ik wil is mijn transitie voltooien zoals ze zeggen. 875 01:24:20,708 --> 01:24:23,126 Ik zal eindelijk een normaal mens zijn. 876 01:24:24,750 --> 01:24:28,458 Maar ik denk niet dat ze mij zullen bellen volgend jaar. 877 01:24:28,750 --> 01:24:30,625 Misschien bellen ze mij niet. 878 01:24:31,251 --> 01:24:33,750 Het zal gebeuren als zij beslissen. 879 01:24:34,376 --> 01:24:37,042 Misschien bellen ze mij nooit. 880 01:24:37,208 --> 01:24:38,167 Het zou kunnen. 881 01:25:40,300 --> 01:26:10,300 Ondertiteling van En Face 2017